Een week of wat geleden kreeg ik een appje van een klant:
Leuk, toch?
Ik had inmiddels de nascholing gevolgd voor tolken bij de uitvaart. Desondanks vind ik dit soort opdrachten best spannend. Ik ben me er terdege van bewust dat een mooi afscheid van je dierbare bepalend kan zijn voor hoe je het verlies verwerkt en er op terugkijkt. Als tolk kan ik dus een hele mooie bijdrage leveren of het in de soep laten lopen!
Wil je weten hoe het ging? Lees dan dit ervaringsverhaal:
De laatste woorden meelezen
Sommige momenten zijn uniek en daar wil je geen woord van missen. Neem een begrafenis of crematie. Zulke bijeenkomsten zijn intens verdrietig, maar het is het enorm verbindend en troostend om te luisteren naar alle mooie toespraken en herinneringen die er over de overleden dierbare worden uitgesproken. Nog één keer kom je samen bij elkaar en wissel je onvergetelijke en persoonlijke verhalen uit. Ik moet er niet aan denken om dat te moeten missen. Daarom zette ik bij de begrafenis van mijn oom een schrijftolk in. Zo kon ik de laatste mooie woorden over hem, allemaal meelezen.
Lees verder op Tolkcontact.
