Heeft u opnames die moeten worden uitgetypt?
Omdat ik ben opgeleid tot schrijftolk, kan ik dit sneller voor u doen dan een transcribent die werkt met een regulier QWERTY-toetsenbord. Met de Velotype Pro haal ik een snelheid van 500 tekens per minuut. Daarnaast ben ik erop getraind om goed te luisteren, nuances te onderscheiden en indien nodig samen te vatten.
U kunt kiezen wat voor transcript u wilt. Bij letterlijke transcriptie typ ik alles wat gezegd wordt, inclusief herhalingen, stotteren en tussenwerpsels zoals ‘eh..’. Bij woordelijke transcriptie laat ik herhalingen e.d. weg. Dit maakt het beter leesbaar.
Letterlijk | Woordelijk |
|---|---|
Als u de antwoorden van de respondent wilt interpreteren, op zoek bent naar een dieper antwoord, wilt onderzoeken of de respondent twijfelt, lacht, wacht of emotie toont. | Als het u gaat om de kennis van de respondent en hetgeen wat u met de respondent deelt te analyseren, zonder in te gaan op twijfel, lachen, emoties en dergelijke. |
Als u wilt weten hoe de sprekers op elkaar reageren, met welke toon, stiltes en twijfel. | Als u wilt weten wat er gezegd is, welke afspraken er zijn gemaakt. |
Voordelen: voldoet aan eisen voor (psychologisch) kwalitatief onderzoek, interpretatie van intonatie mogelijk, kleine kans dat data verloren gaat, flexibel hoe uitwerking gebruikt kan worden. | Voordelen: goedkoper, minder uitwerkingstijd, snellere levertijd, beter leesbaar. |
Nadelen: duurdere vorm van transcriberen, minder goed leesbaar, meer uitwerkingstijd voor nodig. | Nadelen: interpretatie intonatie niet mogelijk, informatie wordt gefilterd, mogelijk gaat data verloren. |
Neem gerust contact met mij op voor een vrijblijvende offerte.